Bu hafta kurs beni baya zorladı :) Çok yeni şey öğrendik ve tekrar edip pekiştirmediğimiz sürece daha çok zorlayacağa benziyor. Biraz göz korkutarak başlamış olduk konuya ama hocamızın dediğini diyeyim de moral bulun. Çuk kolay çuk :) :)
Öncelikle yazılışlarla başlayalım. Sesli harflerin tek başlarına yazılmadığını anlatmış, sessiz-sesli şekilde olduğundan bahsetmiştik. Sonrasında gelen bir sessiz harf için karakter bizim bildiğimiz gibi yanına değilde alta yazılıyor. Yandaki şekildeki gibi. Örnek vermek gerekirse, gene hangul yazalım.
하 + ㄴ= 한 (han)
느 + ㄹ = 늘 (gıl)
한굴 (hangıl)
Bu sona gelen sessiz harflerin okunmasında bir kaç kural var.
*
ㄴ , ㅁ , ㄹ harfleri sona geldiklerinde kendi seslerinde okunur.
*
ㅇ harfi sona geldiğinde "ng" şeklinde okunur.
*
ㄱ , ㄲ , ㅋ harfleri sona geldiğinde
ㄱ sesi okunur.
*
ㅂ , ㅍ harfleri sona geldiğinde
ㅂ sesi okunur.
*
ㄷ , ㅅ , ㅆ , ㅈ , ㅊ , ㅌ , ㅎ harfleri sona geldiğinde
ㄷ sesi okunur.
Ek : 2018
Bir kaynakta okumalarla ilgili bir yazı okudum. Aşağıda biraz bahsedeceğim.
* ㅅ'den sonra gelen ㅎ = ㅌ sesi gibi okunur.
못하다 kelimesi okunuşu 모타다 gibi olur.
(yukarda bahsedilen kuralları da uygularsak s son harf olduğundan d olarak okunur. Kelime modhada gibi okunur. hızlı okuyunca motada gibi telefuz edilecektir.
* 2 adet ㄹ yan yana olunca"L"olarak okunur.
빨라 - bballa. (biz ㄹ harfini bazen R bazen L olarak okuyorduk, ikisi yanyana hızlı r gibi de L gibide okusan zaten L sesine benzer bir ses çıkıyor.
* birbirini takip eden ㄹ ve ㄴ ya da ㄴ ve ㄹ kombinasyonu "L" olarak okunur.
설날 - seollal
신라 - şilla
* İki sessiz yan yana geldiğinde tek sessiz okunur.
싫어 - 시러 - şiro -- (bence h 'yi okusanda zaten o ses bastırdığından çıkmıyor. )
* ㄷ 'yi takip eden ㅎ harfi "Ç" olarak okunur.
ㅌ 'yi takip eden 이 harfi "Ç" olarak okunur. ***(bu önemli)
끝이 (okunuşu 끄치) son
같이 (okunuşu 가치) beraber
닫히다 (okunuşu다치다)
* 하다(yapmak) kelimesini okurken h'yi yumuşak okumak gerekiyor. bazen yok gibi okunuyor.(trakyalı gibi)
공부하다 (telafuzu 공부아다) çalışmak
말하다 (telafuzu 마라다) söylemek
단순하다 (telafuzu단수나다)
* ㅎ harfi trakyalı gibi biraz silinik okunuyor.
천천히 (telafuzu 천천이) yavas yavas
안녕하세요 (telafuzu 안녕아세요) merhaba
* ㄱ, ㅂ harflerini takip eden 하다 olduğu zaman, o zaman h baskın bir şekilde söylenir.
대답하다 (telafuzu 대다파다) cevaplamak ( bh bir hızlıca okuyunca p olarak okunuyor)
착하다 (telafuzu 차카다)
*ㅎ harfini takip eden ㄱ,ㄷ,ㅂ, ㅈ harfleri ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ olarak okunur.
싫다 (실타)- nefret etmek-istememek-begenmemek
좋지 (조치)- iyi gibi bir anlamı var
그렇게 (그러게)-yani gibi bir anlamı var
축하 (추카) - tebrikler
대답해 (대다패) - cevaplamak
Bunları da buraya not düşmek istedim. Ezberlemeye gerek olduğunu düşünmüyorum çünkü yukardaki ders olarak bahsettiğim basit kuralları uygulayıp harfleri hızlıca okuyunca ekte bahsedilen kuralları uygulamış oluyoruz.
Ayrıca bu ek bilgiyi okurken okunuşlarını yazılanlar gibi okuduğumu farkettim. Farkında olmadan alışıyorsunuz okunuşlara, çok da takılmamak gerek.
Bol Şans. 17/08/2018
Güldem KÖKLEM
