Sayılar gerçekten ilk başta biraz kafa karıştırıcı olabilir fakat zamanla alışılabilinir.
Kısa kısa örneklerle özetleyeceğim.
2 insan, 2 bardak su, 25 yaşında olmak, saatler. Bunlar Korece sayılarla belirtilir.
Aylar, günler, dakikalar, para, adres, telefon numaraları, kilo/ağırlık göstergesi, matematik, (99 üstü sayılar) Çin sayılarıyla belirtilir.
- Korecede saydığınız şeylerin başına adet ifade eden kelimeler kullanılır. Sadece anlamanız için birkaçı;
- 개 = nesnelerde (elma gibi, tane anlamında)
- 명 = şahıslarda (insan gibi, kişi anlamında )
- 번 = yapılan eylem başlarında (kez gibi)
- 잔 = bardak (su gibi)
- 대 = araçlar için
- 번째 = birinci, ikinci, üçüncü vb. (aşağıda bahsedeceğim)
- 마리 = Hayvan için
- 벌 = Takım elbise için
- 권 = kitap için
여섯 개의 펜 = 6 tane kalem
두 명의 사람 = 2 insan(2 ad insan) ya da bu kalıpları 사람 두 명 (insan 2 ad) şeklinde de yazabilirsiniz. Burada yerini
두 명 kalıptır. belirtilen nesne/şahıs yer değiştiriyor.
세
번 = 3 kez (sonrasında fiil koymanız gerek. 3 kez izledim, 3 kez gittim gibi.)
한 권 = 1 kitap
Adet ifade eden kelime başlarına gelen korece sayılardan 1,2,3,4 ve 20 sayıları son harfleri kaldırılarak kullanılır.
1 = 하나 => 한
2 = 둘 => 두
3 = 셋 => 세
4 = 넷 => 네
20 = 스물 => 스무
- Yaşımızı söylerken Kore sayılarını kullanırız.
저는
서른 살이에요 = Ben 30 yaşındayım. ( 저=ben 는=özne eki 살이에요=yaşamak fiilinin çekimlenmiş hali. Aslında bu kadar yıl yaşadım gibi.)
몇 살이에요? Yaşın kaç?
- Sayımlarda kore sayıları kullanılır. Birinci, ikinci vb.
첫 번째 = birinci 한 yerine 첫
첫 번째 남자 = birinci adam
두 번째 = ikinci
두 번째 남자 = ikinci adam
세 번째 = üçüncü
세 번째 남자 = üçüncü adam
네 번째 = dördüncü
네 번째 남자 = dördüncü adam
백 번째 남자 = yüzüncü adam (99 sonrası korece olmadığından çinceye döndü.)
처음 = ilk kez, ilk defa
마지막 = son defa
- Zaman kavramında saat Kore sayılarıyla geri kalan saniye dakika Çin sayılarıyla belirtilir.
2시 = saat 2 =
두 시
2시 30분 = 2 saat 30 dakika =
두 시
삼십 분
한시
Saat 1
이 분
2 dakika
초 = saniye
- Aylar Çin sayılarıyla belirtilir. 1. ay 2. ay gibi.
일월
Ocak
이월
Şubat
삼월
Mart
사월
Nisan
오월
Mayıs
유월
Haziran
칠월
Temmuz
팔월
Ağustos
구월
Eylül
시월
Ekim
십일월
Kasım
십이월
Aralık
- Günler
월요일
Pazartesi
화요일
Salı
수요일
Çarşamba
목요일
Perşembe
금요일
Cuma
토요일
Cumartesi
일요일
Pazar
2014 yılı 4 ay 3 gun => 2014 년 4월 3일 => 이천십사년사월삼일
년 - yıl
달 = 월 - ay
일 - gün
- Telefon numaraları okunurken Çin sayılarını kullanırız.
0555 ... .. .. = 공-오-오-오
0505-449824. 공오공오에사사고팔이사삼입니다.
- Maç skoru söylerken Çin sayılarını kullanırız.
1– 0 biten maçı 일 대 영
- Para ile ilgili konularda, Kilo, ağırlık konularında, Matematikte Çin sayıları kullanılır.
